Cha bricole !

Aujourd'hui, le barnehage était fermé.... Emma était donc à la maison et a eu envie ce matin d'un masque de tigre. A bon entendeur, un masque : on a qu'à le faire.... Nous voilà donc parties à chercher des modèles sur internet.
Son envie de tigre s'est modifiée par la suite en envie de "girafe", mais pas facile de trouver des modèles de masque de girafe. Et pas facile à faire sans modèle....
Finalement, on a trouvé un joli modèle de chat, facile à réaliser : en route pour l'atelier bricolage (qui tombait à pic car il pleuvait ce matin...)

Pour les mamans bricoleuses, je vous met le lien du site qu'on a trouvé, qui me semble pas mal....
http://www.teteamodeler.com

Et après les bonnes prouesses picturales d'Emma et sa patience pour le séchage : voilà le résultat de notre petit matou !!!!!

Et depuis, ce masque l'amuse beaucoup : elle a donc eu une super idée ce matin.....







Et cet après-midi, Sébastien est sorti super tôt du boulot (ah la Norvège !) pour nous permettre d'aller tous à la piscine à l'occasion de la séance de "bébé nageur" d'Oscar. Oscar qui s'éclate et profite de plus en plus dans l'eau : cela fait 2 séances qu'il nage sous l'eau. A chaque plongeon, il en ressort, très à l'aise, semble-t-il ! C'est un plaisir ce petit moment de détente-barbotage.... Et on espère qu'il gardera, en grandissant, cette aisance dans l'eau, en souvenir de ces expériences de bébé...

Bon WE à tous. Ici, pas de long WE de Toussaint, par contre, on va changer d'heure aussi, et là les courtes journées vont vraiment commencer.....

 

FN dager *

* Journée des Nations Unies

Et oui, aujourd'hui, 24 octobre, c'est la journée des Nations Unies. Vous le saviez ?
Il faut vivre en Norvège pour le savoir, j'ai l'impression.... Je n'en avais jamais entendu parler avant....C'est en effet le jour anniversaire de la création de l'organisation des Nations Unies qui date du 24 octobre 1945.
En effet, les Norvégien, peuple résoluement tourné vers la paix (pour rappel, c'est dans ce pays qu'est remis le prix nobel de la paix) et sensible aux grandes causes, célèbrent cette journée, notamment dans les écoles et les barnehage.
C'est par le barnehage qu'on a eu l'information puisqu'en effet, aujourd'hui était une journée spéciale "FN dager". Tous les enfants de tous les barnehage se sont retrouvés au stade de foot de Drammen : ils ont fait un "train géant" et chanté des chansons avant de tous pique-niquer ensemble.... C'est ce que nous a raconté Emma. Elle nous a aussi parlé d'un "chien déguisé" (ça devait être une personne déguisée en chien qui faisait l'animation) qui lui a fait peur !

Cette journée clôture leur programme du mois ou ils ont "travaillé" sur les différents pays du monde, à travers la découverte entre autre, des drapeaux des pays d'origine des enfants du barnehage : cela en fait déjà une petite variété ! Ils ont aussi découvert et suivi le quotidien d'une petite fille indienne. Et à cette occasion, ils vendaient des billets de loto au profit d'une association indienne.

Et cet après-midi, ils organisaient au barnehage, après leur journée au stade, un goûter pour les parents avec vente de gâteaux et de boissons, au profit toujours de cette association indienne.

Voilà donc vous le saurez pour l'année prochaine : 24 octobre = journée des Nations Unies !

C'est la période du mouton !

On a jamais trop eu l'occasion de parler de la gastronomie norvégienne et des produits locaux, autrement que sous forme de plaisanterie ! Alors on va se rattraper !

Il y a deux ans, quand on est arrivé, notre impression première était qu'il n'y avait rien (ou pas grand chose !) en Norvège, sorti des fameuses "pølse" (allez on ne traduit plus, à force vous savez tous !) de quelques poissons, du très bon saumon fumé et de trucs bizarres recomposés appelés "gâteaux de poisson" ou "gâteaux de viande" !!!!!

En fait, la gastronomie norvégienne, c'est comme tout : elle s'apprivoise ! Et au bout de deux ans, on peut presque dire qu'on trouve finalement pas mal de choses et que presque plus rien ne nous manque....

D'une part, il faut connaître les bons plans, comme par exemple aller chez les turcs pour trouver une plus grande diversité de fruits et légumes et ne pas se limiter aux choux, brocolis, carottes et pommes qu'on trouve toute l'année dans tous les supermarchés norvégiens.
Supermarchés qui sont en fait des petites épiceries de quartier : il y a très peu de grandes surfaces telles qu'on les connaît en France. Les norvégiens font tous leurs courses dans ces petites boutiques, ou évidemment la diversité n'est pas au RDV !

D'autre part, il faut aussi vivre au rythme des saisons : chaque saison en Norvège est très marquée : ainsi les plats et traditions suivent les saisons.... Et en ce moment, à l'automne : c'est la période du mouton par exemple. Apparemment, ça correspond à la période ou les troupeaux redescendent des montagnes.... On trouve donc énormément d'agneau et de mouton, sous toutes ses formes. Et c'est le moment ou ils cuisinent un de leur plat typique : le "fårikål" (c'est joli avec ces deux "Å" qui se prononcent "O") ! qui n'est autre qu'un râgout de mouton au chou !
Il paraît même que le dernier jeudi du mois de septembre serait le jour du "fårikål" !

Bientôt ce sont les spécialités de Noël qui feront leur apparition dans les magasins : "travers de porc, saucisses de noël (un genre de boudin blanc), côtes de moutons fumées.... Puis un peu plus tard les plats de pâques et avec le printemps toutes les viandes pour barbecue....

Il faut ainsi suivre les traditions et les saisons et, ne pas avoir envie, de côtelettes d'agneau en février par exemple, et tout va bien !!!!!!

Mais les norvégiens s'ouvrent aussi de plus en plus sur l'extérieur et on trouve ainsi de plus en plus de produits étrangers qui nous manquaient. Derniers produits rescencés : du saucisson (du vrai !) d'Espagne, et du choclat Lindt ! En effet, les norvégiens essaient au maximum de "faire avec" leur produit : ainsi par exemple pour le lait et les yaourts. Il y a deux grandes chaînes de productions laitières en Norvège et on ne trouve pratiquement que des yaourts de ces 2 chaînes. Ainsi le rayon produits laitiers des magasins norvégiens c'est : 2 grands réfrigérateurs et pas 4 énormes rayons comme en France !!!!!
C'était donc pareil pour le chocolat, on ne trouvait que leur marque, assez décevante pour les amateurs de chocolat que nous sommes. On avait donc pris l'habitude d'en ramener plusieurs tablettes à chacun de nos voyages en France. Mais Lindt aurait percé le marché norvégien !
Il y a quelques produits tout de même qui échappent à cette règle : comme les asperges du Pérou qu'on trouve sans exception, toute l'année dans tous les supermarchés, même les plus petits ! On se dit qu'ils doivent avoir des accords de développement avec le Pérou, ou alors ?!

Enfin, comme ils voyagent aussi pas mal et qu'ils découvrent de ce fait, la gastronomie étrangère, notamment française, il développent aussi depuis quelques années, des chaînes de magasin un peu plus "luxe" ou il nous est arrivé de trouver même, du confit de canard !

Ainsi, est-ce l'habitude, est-ce parce qu'on sait mieux ou trouver quoi, ou est-ce parce que la Norvège s'ouvre sur l'extérieur, mais on a l'impression de moins souffrir de leur gastronomie (ou de leur manque de gastronomie !!!!!!!)

Tønsberg

Samedi, nous sommes allés nous balader pour (re)découvir la petite ville portuaire de Tønsberg, situé à environ 30 km au sud de Drammen.
C'est le plus vieux bourg de Norvège dans lequel fut découvert des vestiges d'embarquations Viking. D'ailleurs, un Drakar est en ce moment en construction sur le port....
Tønsberg s'est par la suite enrichie grâce à la pêche à la baleine.... Et oui la Norvège est un des seuls pays, avec le Japon et l'Islande à "pouvoir" /à "s'autoriser" la pêche à la baleine. Les Norvégiens se déculpabilisent en expliquant qu'ils ne pêchent que des petites baleines : des rorquals....
Pour ceux que la question intéresse : cf. l'article ci-joint....
http://www.20minutes.fr/article/704563/planete-la-chasse-baleine-rouvert-norvege
Nous, ca nous a permis d'en goûter cet été à Bergen : c'est pas mal.... surtout fumé !

Et pour revenir à Tønsberg : les quais, récemment rénovés, sont une balade sympa....

Leçon de Norvégien par Emma (I)

Hvis du borte, savner jeg deg,

Da er det lyst og trivelig her.
Jeg sier det gjerne igjen og igjen:
Jeg er glad for å ha en venn! 

Si tu es loin, tu me manques,

J'ai envie d'être avec toi.

Je le dis volontiers encore et encore:

Je suis heureux d'avoir un ami!

PS: Traduction assurée par les parents. Elle peut donc présenter "quelques" erreurs... Nous nous excusons d'avance pour la gêne occasionée !

Cours de langue....

 Nous avons découvert un site qui a l'air pas mal pour apprendre une langue étrangère :
http://www.livemocha.com
Il permet de faire des exercices, d'écouter, parler, d'apprendre du vocabulaire.... mais aussi de tchater en direct avec des étrangers parlant la langue qu'on apprend, etc.....

Alors si vous voulez approfondir votrs anglais, réviser vos bases d'allemand ou d'espagnol ou pourquoi pas vous mettre au norvégien, "vær så god" comme ils disent ici (c'est à dire : "vas-y" "sers-toi" "profite" !)

babysang

Après l'atelier d'éveil musical pour Emma, les cours de violoncelle pour moi, Oscar a fait lui aussi sa rentrée musicale mercredi à l'école de musique, avec un atelier de "chansons pour bébés".

C'est apparemment très courant en Norvège (presque autant que les bébés nageurs !). Cela participe à l'éveil du bébé et à la proposition d'activités sur cette 1è année de vie ou maman et bébés sont à la maison (puisqu'on ne le répètera jamais assez : les femmes ont 10 mois mini de congé mat. !).
Ici l'atelier est à l'école de musique, mais il y en a aussi beaucoup de proposés dans les Eglises. Il n'y a pas de séparation de l'église et de l'état en Norvège. Les églises sont donc très intégrées dans la société et de ce qu'on en sait, cela a l'air d'être des églises un peu à l'américaines, qui proposent beaucoup d'activités "communautaires". Bref....
Nous nous avons choisi l'atelier de l'école de musique. Nous avons 8 séances de 45 min. sur 2 mois.
Nous étions 5 mamans mercredi avec donc 5 bébés. C'est la même prof qu'Emma qui anime cet atelier : elle connaît donc maintenant toute la famille !!!!!!!
Nous avons chanté de nombreuses petites comptines à geste, des chansons ou on peut balancer, faire sauter sur les genoux, chatouiller.... bébé !
Un moment qui a beaucoup plus à Oscar c'est quand Wenche, l'animatrice a fait des bulles, pendant qu'on écoutait de la musique : il n'a pas perdu une miette du spectacle !

Berf, c'est un petit moment sympa entre maman et enfant, qui joue sur l'éveil des sens du bébé et qui permet aussi un peu de socialisation avec d'autres enfants (car je crains un peu l'entrée au jardin d'enfant après 1 an tranquille à la maison avec maman !!!!!)



Les photos n'on pas été prises à l'atelier mais trouvées sur le net, mais elles correspondent bien à ce qu'on a pu faire.

balade automnale....

Samedi après-midi, le soleil nous a donné envie d'aller nous promener en forêt, admirer les belles couleurs d'automne....
Nous sommes montés sur les hauteurs de Drammen : endroit que nous avions exploré jusque-là seulement à ski de fond ! On est en pleine nature, au milieu des lacs et des sapins, alors qu'on est juste au-dessus de Drammen. Promenade bien agréable sous le soleil, mais le vent et le fond de l'air étaient frais : on a sorti les bonnets et les manteaux d'hiver ! Ca y est.... On a pas encore eu de température négative, alors que les 2 années précédentes, on grattait déjà les voitures début octobre, mais on sent que le froid commence à venir.

Et on a bien fait de sortir samedi car aujourd'hui c'était journée pluie..... Du coup avec Emma, nous sommes allées écouter l'orchestre symphonique de Drammen au théâtre de Drammen : attention, ça rigole pas ! On avait eu des places par l'école de musique. Emma a été un peu surprise au premier morceau par le volume sonore : ils ont effectivement commencé par un morceau très "vif ", avec cymbales et grosse caisse ! Les morceaux suivants étaient plus doux et Emma était captivée par la violoniste soliste, "qui avait une jolie robe" !!!!! Elle a bien tenu la 1è partie, puis nous sommes parties à l'entracte, pour la tranquilité de nos voisins, dont la moyenne d'âge devait approcher les 80 ans !!!!! Assez représentatif du public présent....
Mais nous avons passé un bon moment musical.... entre filles !!!!!!

8 mois déjà....

Et oui notre petit Oscar a fêté aujourd'hui ses 8 mois.... Que ça passe.... Alors petit bilan d'étape à l'occasion de ce 7è moisiversaire....
8 mois et pas beaucoup plus de cheveux ! Si quand même un tout petit peu plus !
8 mois et toujours pas de dent !!!!!!
8 mois et toujours ses grands yeux bleus.
8 mois et toujours ses sourires charmants.....

Sinon, en ce moment c'est la motricité qui se développe plein pot.... On sent qu'il aimerait bien réussir à se déplacer dans l'espace. Il cherche le moyen pour y arriver.... Il se met à 4 pattes et se balance d'avant en arrière, mais ça n'avance pas !!!!! Alors il se met en position "pompe", mais c'est pas ça non plus qu'il faut faire pour avancer : mince alors, mais comment font-ils ?!!!!!! Alors, heureusement grâce au parquet en bois bien glissant, il arrive un peu à reculer. Ce qui fait qu'on le retrouve souvent coincé entre un pied de table..... Mais courage Oscar : on sent que tu y es presque ! Tu pourras bientôt "courir" après Emma !
Il se tient aussi de mieux en mieux assis.

Côté alimentation : il est toujours aussi glouton et de plus en plus.... Attention les repas, y a intérêt d'assurer et de ne pas traîner entre 2 cuillères, sinon, c'est la crise.... Il pleure finalement assez peu dans la journée sauf quand c'est le moment de manger ! Tiens, tiens, mais de qui tient-il donc cela ?!!!!!!! En tout cas, il mange de tout, c'est un plaisir....


Dans les autres nouveautés par rapport au dernier post le concernant, à 6 mois : il fait ses nuits ! Ouf.... ça été long, mais il les fait depuis ses 6 mois et demi.... depuis que son papa une nuit s'est levé et lui a dit que c'était fini les tétées la nuit : ça été radical de jour au lendemain ! Un vrai cas d'école pour les psy de PMI ce petit !!!!!!! Ca fait du bien en tout cas, même s'il y a encore de temps en temps quelques accidents ! (surtout pendant les vacances : désolé pour ceux qui nous ont accueillis à Toulouse !)

Il gazouille aussi et dit des "papapa", "mamama". Du coup, Emma se désespère en demandant : "quand est-ce qu'il dira Emma ?". Ils s'amusent bien en tout cas ces deux-là en faisant des concours de cris par exemple : à qui criera le plus fort... bien chacun leur tour. Emma l'aide aussi à avancer : méthode radicale, en lui tirant les bras : ah c'est sûr ça avance !!!!!!!

Voilà les grandes nouveautés....de notre adorable petit bonhomme qui grandit bien et qui continue de profiter de sa maman au moins jusqu'à ces 1 ans environ, ou on espère avoir une place au barnehage de "bébé" !

Tannlege *

Ce matin, Emma a eu droit à son 1er RDV de dentiste de sa vie !
Cela fait partie d'un examen "obligatoire" en Norvège pour tous les enfants de 3 ans. Le RDV a eu lieu dans un centre dentaire publique ou tout est gratuit pour les enfants. C'est une "assistante dentaire" qui s'est occuppée de nous : c'est une profession différente des assistants dentaires que l'on peut avoir en France. Ce sont des professionnels qui ont un certain niveau d'étude en dentaire et qui peuvent faire quelques actes "simples", type : détartrage par exemple.....
En Norvège, on peut ainsi voir juste des "assistants dentaires" quand on y va pour une visite de routine sans soin particulier.
Bref... Cette dame, charmante, a en tout cas su y faire (on voit qu'elle a l'habitude de ce type d'examen avec des enfants petits), car Emma, (comme je l'avais un peu prévu) ne s'est pas montrée fort motivée quand la dame lui a demandé de monter sur le super siège qu'elle avait pris soin pourtant de lui présenter, en le faisant bouger et incliner dans tous les sens ! Elle lui a donc proposé de s'assoir sur mes genoux.
Nous nous sommes donc retrouvés tous les 3 assis sur ce siège (Oscar était aussi de la partie !).
Mais ça ne garantissait pas pour autant la 2è étape : celle d'ouvrir la bouche ! On avait beau lui avoir expliqué, sur le moment, Emma n'avait plus du tout envie de se prêter à ce genre d'examen ! Jusqu'au moment ou, la dentiste a ouvert son tiroir magique, en lui faisant comprendre qu'elle pourrait choisir un des petits "cadeaux" si elle la laissait lui regarder les dents. Ce fut l'argument décisif !!!!! La carotte marche avec un enfant de 3 ans.... Emma s'est prêtée alors, sans aucune difficulté à l'examen, et a pu ainsi choisir son petit cadeau !!!!!!
C'est marrant parce que toute cette scène m'a rappelé un livre norvégien qu'Emma avait emprunté à la bibliothèque : il s'est passé pratiquement mot pour mot ce qui est narré dans le livre : la petite fille sur les genoux de la maman, et le tiroir aux surprises !!!!! C'est donc la pratique des dentistes pour enfants ici !!!!!
L'avantage c'est qu'Emma n'est pas ressortie traumatisée de cette première rencontre avec un dentiste (il faut dire qu'elle ne lui a rien fait, elle a juste regardé et compté ses dents), bien au contraire, elle se souviendra du tiroir à surprise !!!!!!
 Prochain RDV dans 1 an : on recevra une proposition de RDV par SMS ! Ca c'est typiquement norvégien aussi !!!!!! Une fois qu'on est enregitré comme résident norvégien, tout le suivi santé des enfants est programmé et se déroule sans qu'on ait de démarche particulière à faire.



* dentiste

1600 km en 24 H....

Ce WE Sébastien a réalisé ce grand exploit de parcourir les 1600 km qui nous séparent (ou plus exactement qui séparait Helmut, notre van Volkswagen qui était déjà en Suède depuis 3 semaines) à la France et ceci en 24H.... Finalement, on est pas loin, ça se fait vite !!!!!! Il faut dire qu'il n'a pas vraiment traîné.... A part une panne d'essence sur l'autoroute danoise qui lui a valu 3H d'attente, en pleine nuit, pour voir arriver les dépanneurs, ses pauses ont été plutôt courtes !

Et oui, s'en est fini d'Helmut, aussi... S'en est fini de toutes nos voitures françaises : les douanes norvégiennes nous réclament trop d'argent (l'équivalent du prix des véhicules) pour le passage en plaque norvégienne. C'est donc, la larme à l'oeil que nous nous séparons de notre "petite maison de vacances roulante" acheté quasiemment à la naissance d'Emma.... Enfin, du coup, le plan c'est peut-être de s'en racheter un ici : c'est le pays idéal pour ce genre de véhicule.... On verra....

En tout cas, tout s'est bien passé pour Sébastien à part cette panne d'essence et la découverte quand il a pris Helmut, que des petits habitants l'avaient squatté pendant son séjour en Suède. En effet, des petites souris s'étaient attaqués aux rares produits laissés dedans (essentiellement du sopalain et du papier toilette !). Il est rentré hier soir en avion, et on était bien contents et rassurés de le retrouver (Oscar aussi, contrairement à son expression sur la photo !!!!!! ).

Et nous 3 pendant ce temps là, on a écumé les parcs de Drammen, mlagré un temps un peu plus humide et des températures plus de saison...