Julemarked *

 

Hier, nous sommes allés découvrir le *"Marché de Noël" d'Oslo, qui vient d'ouvrir ses portes.....

 


 




On y a vu toutes sortes de choses des pays nordiques !!!!!!!!!





On a même apperçu "Julenissen" !!!!!!!!!!!!!

 





Bon, mais pas de grand dépaysement par rapport aux marchés de Noël qu'on a l'habitude de voir fleurir dans nos villes françaises.... Il y a du vin Chaud (recette norvégienne), il ne manque que l'Aligot (qu'on aimait manger à Toulouse...) et les Bretzels alsaciens !

Mais c'est toujours sympa de se promener dans cette ambiance de fête, toute la ville est décorée, illuminée.... Ca éclaire les nuits polaires !!!!!!!!

La vie au Barnehage et réponses au Quizz....

Vous les attendiez appatiemment.... Et bien les voilà : les réponses au Quizz et la publication des gagnants !!!!!!

Vous découvrirez les réponses au fil de ce message.... Bonne lecture !

Emma a donc commencé le Barnehage lundi, par 2H, puis un peu plus chaque jour. Je l'ai accompagné les deux premiers jours.
Elle est dans un Barnehage qui accueille environ 60 enfants de 1 à 6 ans ; oui puisqu'en Norvège les enfants ne sont gardés qu'à partir de 1 ans, puisque le congé maternité dure un an et l'école ne commence qu'à 6 ans. Mais Emma est elle avec des enfants de 1 à 3 ans. Ils sont 13 dans son groupe. Elle a des "animatrices" femmes et hommes (parité oblige, c'est la Norvège !)....
Elle est dans un Barnehage de "transition" qui accueille tous les enfants qui n'ont pas eu de place là où ils l'avaient demandé, ce qui fait qu'il y a beaucoup d'étrangers : presque autant d'enfants étrangers que de petits blondinets norvégiens. Elle a ainsi un copain somalien, un petit copain chinois, un copain irakien, une copine turque, etc.....
A priori elle n'est pas la seule à ne rien piper au norvégien !!!!
Le Barnehage est très grand, les enfants peuvent aller librement d'une salle à l'autre (aux ambiances différentes : la salle des toboggans, pousseurs, gros tapis, mur d'escalade, etc.... la salle des poupées, dinette, la salle des légos, cubes, plus toutes les petites salles de groupe pour faire les activités de bricolage : peinture, pâte à modeler, etc.....) Le rêve, quoi ?! Emma était râvie de pouvoir se ballader dans cet univers de jeux !!!!!!!
Il faut dire qu'ils peuvent en avoir des salles de jeux, puisqu'ils n'ont pas à prévoir de dortoir : et oui, effectivement, vous avez tous répondu juste : la sieste se fait bien dehors, dans le jardin et dans la poussette :)!!!!!!!!!
C'était une rumeure qui courait déjà depuis Toulouse (Aurélie et Antoine, on aurait du vous croire !!!!!!!!!!!), qui semblait vouloir se confirmer ici, mais à laquelle on ne voulait toujours pas croire, et bien si : c'est bien vrai !!!!!!!!!!!!!!
Inutile de vous dire qu'on s'est très rapidement équipés du super sac de couchage adaptable à la poussette en plume, pour parer au grand froid !!!!!!!!
Et c'est pour ça que les petits norvégiens ont tous leur super body 100% laine Mérinos (attention début de la réponse 3 !). L'hiver, ils sont habillés comme ça : sous-vêtements en laine, et la combinaison par-dessus pour jouer dehors.
Parce qu'il faut quand même le souligner : ils sont un peu "obsédés" par le "fresh air". Ils sortent par tous les temps et cultivent l'art de dormir dans ce Fresh-air. A la maison, quand même ils dorment pas dehors, mais la fenêtre ouverte : véridique, on l'a vérifié sur les maisons autour de chez nous.....

Mais reprenons, la journée au Barnehage : donc quand on a beaucoup joué, le matin, chanté, fait de la peinture, etc.... vient l'heure du déjeuner (à 11H).... Et là, (attention réponse à la question 2), et bien là-aussi, surprise !!!!!!!! Et non, ce n'est pas le plat chaud norvégien (désolé, aucun gagnant !!!!!!!!!), enfin, si, pardon, le plat chaud c'est le jeudi ! allez, 1/5 de réponse bonne !!!!!!! mais les autres jours, c'est comme les parents norvégiens : c'est pain, charcuterie et fromage, le tout arrrosé, d'un peu de lait....
Quand j'ai vu Emma dévoré sa tartine de pâté en boîte, j'ai repensé aux 6 mois d'allaitement intégral, aux 10 mois d'allaitement matin et soirs, aux 15 mois de purées faites maison : tout ça pour ça !!!!!!!!!!!!!!! Mais bon, on s'adapte, en tout cas, elle ça a l'air de lui aller. Et puis, c'est comme pour le "Fresh-air", ils vantent les qualités nutritives de leur pain aux graines, très complet......

Après le repas vient l'heure de la sieste, on ne reviendra pas dessus.....
Puis, on joue un peu dehors et c'est l'heure du "goûter" (à 14H !!!!) : à base de fruits, et d'un complément amené par chacun, dans leur petite boîte de "matepake" donné par le Barnehage.
Le Barnehage ferme à 17H, mais pour les enfants peuvent partir à partir de 14H, ce que fait Emma.....

Voilà un peu la découverte du jardin d'enfant norvégien.... On vous racontera la suite des aventures d'Emma : notamment les siestes dans la neige (apparemment elle est annoncée pour cette semaine !). Mais le bilan d'une semaine est positive du côté d'Emma : elle s'éclate apparemment et fait de bonnes siestes : le grand air, y a que ça de vrai !!!!!!!!!!!

Merci à tous les participants du Quizz, mais nous somms désolés de vous annoncer quil n'y a pas de gagnants, du fait de la question 2 !!!!!! cependant, le Jury va se réunir pour voir s'il peut récompenser les personnes ayant répondu partiellement juste..... :)

Quizz Barnehage *

Cela fait deux jours, que l'on découvre avec Emma, le Barnehage.... Vous aurez le récit en détail de cette aventure, mais avant cela, cette immersion dans cet univers si nouveau nous a donné envie de vous permettre d'en découvrir un avant-goût par vous même....
C'est pourquoi nous vous proposons ce petit quizz.....

De nombreux lots à gagner....
Clôture des jeux : vendredi 27 à minuit (heure du message faisant foi !!!!!)

Question n°1 : Ou dort un petit norvégien au Barnehage ?
a- sur une peau de rennes dans un igloo ou une Yourte suivant les Barnehage
b- dans un dortoir
c- dans le jardin

Question n°2 : Que mange un petit norvégien le midi au Barnehage ?
a- des purées et petits pots
b- du pain et de la charcuterie
c- un plat chaud norvégien (type saumon - pomme de terre, boulette de viande - chou...)

Question n°3 : Quelle est la tenue règlementaire du petit norvégien ?
Question sans proposition : à vos méninges !!!!!!!

Amusez-vous bien !
Et on vous le rappelle : de nombreux lots à gagner.... Un tirage au sort départagera les vainqueurs !!!!!!!!

* "Jardin d'enfant"

Arrosons...

 
Aujourd'hui, plein de choses à arroser !!!!!! alors on s'y prend dès le matin !!!!!!!
 
Alors santé à Frédérique, la filleule de papa pour ses 16 ans (on se voit bientôt à Noël !!!!), un gros bisou à ma copine Anthéa pour ses 3 ans.....


Et très bonne fête à ma marraine, Cécile.....
 

On vous fait de grosses bises à toutes les 3 .....

Kvadraturen (Oslo)

Hier, nous sommes repartis (comme presque tous les samedis !!!!) à Oslo pour une visite du plus vieux quartier : Kvadraturen. Nous avions encore gagné des places avec le "Petit Journal des Français en Norvège" !!!!! (qui nous subventionne la quasi totalité de nos sorties mondaines, soulignons le !!!!!)

Pause pique-nique, avant la visite, au bord de la mer, le long du Fjord d'Oslo.....

  Emma y décopuvre le "Matpakke"* norvégien, car on soupçponne que ses déjeuners ne soient faits que de ça dorénavent à la crèche....

Visite sympa de Kvadraturen, qui est donc le plus ancien quartier d'Oslo, au temps où la ville s'appelait Christiana ; du nom du Roi Christain IV du Danamark, qui régnait à ce moment-là sur toute la scandinavie et qui a été à l'initiative de la reconstruction de la ville, après un incendie au XIIIè siècle (pour la petite page historique : vous voyez, on a bien écouté !!!)
Pour ceux qui connaissent Oslo, ce quartier est situé, entre la Citadelle et l'Hôtel de Ville.
Visite très sympa, plustôt intimiste, puisqu'il n'y avait que nous et le rédac. chef du Petit Journal !!!!!!



Et avant de quitter Oslo, on est monté à la Citadelle, admirer la vue sur les îles d'Oslo, et les quais, à la nuit tombante (16H !!!!!!!!)
 
 

* Normalement, si vous suivez le Blog, il en a déjà été question !!!!! C'est la boîte-déjenuer de tous les Norvégiens de 1 à 77 ans !!!!!!! Essentiellement composée de sandwich de leur pain dont ils sont plutôt fiers (c'est vrai qu'il est bon et semble assez complet, souvent à base de différentes graines....)

Spéciale dédicace à....

 

.....Big "auntie" !!!!!

On trinque à ta santé pour ton anniversaire !!!!!!!!

 

Bises de nous 3.....

Les après-midi récréatives !

Il faut s'occuper pendant les longues après-midi d'hiver, ou la nuit tombe à 16H...... Heureusement que maman a quelques restes des ses années d'animatrice !!!!!!!! conjugués à ses cours de développement de l'enfant !!!!!!!


Alors là je découvre le transvasement : regardez comme je suis appliquée !

 






Ici, nouvelles sensations, nouvelles textures : la pâte à modeler !


 







Et là, parcours du combattant dans la maison !!!!! La poutre, je préfère à 4 pattes, je ne me risque pas encore toute seule debout !

 
 

Bon, mais la semaine prochaine, fini les longues vacances à la maison, il paraît que je vais aller au "barnehage", la crèche d'ici ! Je commence lundi, pour 2H avec maman : je vous raconterai.....(surtout si je dors dehors comme le dit la légende !!!!!)

A bientôt !

Emma

Une journée exceptionnelle !

Coucou !

Hier, ça été effectivement une journée plutôt exceptionnelle !!!!! Déjà, quand on s'est réveillé, le jardin était tout blanc : c'était beau.... Il avait neigé pendant la nuit, et ça avait changé toute la couleur de mon environnement. J'ai donc eu mon premier contact avec la neige et j'ai découvert que quand on marche dedans, ça colle aux chaussures : ça m'a fait un peu bizarre !!!!!Mais depuis la neige a disparu, il a plu dessus, il faudra attendre pour faire un bonhomme de neige (ça c'est papa et maman qui m'en ont parlé, moi je sais pas trop ce que ça veut dire !!!!)
Et ensuite, on est parti à Oslo parce que maman avait gagné des places pour aller à l'Opéra, voir un ballet. Comme en Norvège, ils aiment beaucoup les enfants, j'ai eu le droit moi aussi bien sur d'aller voir ce spectacle.... C'était beau : ça m'a donné envie de danser aussi. Et puis, j'ai pensé à mon parrain, parce que ça parlait en espagnol.... Comme je trouvais ça beau, j'aimais bien applaudir, même que des fois, j'étais la seule à applaudir !!!!!!!!!!Après, maman est retournée toute seule voir la suite et moi j'ai bien joué avec papa dans le hall de l'Opéra....

C'était une super journée !

Et j'en profite aujourd'hui pour faire un gros bisou à ma petite cousine de Toulouse, Hélèna pour ses 1 ans....

Emma

Et, oui, première sortie mondaine pour nous hier soir.... Vrai sortie mondaine pour les norvégiens, qui se mettent sur leur 31 (le norvégien ne soigne pas trop sa tenue pour aller bosser, mais pour sortir : attention, ça rigole pas !)!!!! Et c'est rigolo de voir le hall de ce très bel opéra (pour mémoire, revenez en arrière, vous verrez des photos du bâtiment en octobre !) se transformer en café géant : et oui, ils ont tous leur verre de vin à la main, très frime !!!!!!! Avanat la représentation et dès l'entracte, ils se ruent en acheter un nouveau !
On laisse les manteaux et la poussette au vestiaire ouvert et gratuit : y a pas de vol dans ce pays, donc pas besoin de faire un vestiaire surveillé comme en France !
Et oui, c'est un bien beau pays, qui pour l'instant continue de nous surprendre.....

Emilie

Tranche de vie.....

 Hier soir, nous avons fait notre premier apéro-dinatoire norvégien en invitant nos voisins et non moins propriétaires ! Ne vous méprenez pas, ils ont beau être propriétaire (en l'occurence c'est seulement lui le proprio) ils sont dans nos âges. Et oui, les Norvégiens sont propriétaire à 90% de leur logement.... Bref toujours est-il qu'on a passé une très bonne soirée, qui nous a permis de nous plonger un peu plus dans la société norvégienne et nous a rappelé nos soirées toulousaines (à quelquechose prêt, ici pas d'accent du sud, de l'anglais et quelques notes norvégiennes par-ci par-là !). Nos hôtes ont eu l'air de bien apprécier les quelques spécialités françaises et ont été épatés par leur diversité..... Ils y ont découvert les fameuses "verrines", assez tendance en France !

Emma qui n'avait plus l'habitude de voir du monde à la maison était ravie de manger comme les grands et de faire un peu la belle devant les invités !!!!!! (une vraie fille !)

Il faudra attendre pour les photos de nos beaux voisins !!!!!!! On ne voulait pas leur faire peur pour la 1ère fois !

Et ce matin, Emma était d'attaque pour découvrir la piscine de Drammen.... Elle a beaucoup aimé !








Pendant que j'écris, dehors, il s'est remis à neiger, et cette fois-ci un peu plus sérieusement que les fois précédentes : les jardins commencent à blanchir..... Est-ce que cette fois serait la bonne ?!!!!!!

Matpakke

Incroyable ! Ouvrez bien vos yeux.... Non, vous ne rêvez pas....
Il nous aura fallu aller en Norvège pour voir Sébastien se préparer avec assiduité tous les soirs son "petit panier repas" pour le lendemain !!!!!!!!!!!
Après un mois à manger des "pølse"* à la cantine un jour sur deux, pour la modique somme de 6-7 Euros, il a pris cette grande décision ! Et pour l'instant, depuis disons une bonne semaine, ça tient !!!!!!!
Il faut dire que des "Matpakke" au saumon fumé, c'est pas mal !!!!!!!!!

Ce poste peut être aussi l'occasion de faire un petit point sur les norvégiens et la gastronomie ! (Grand mot pour ce peuple qui a plein d'autres qualités, mais pas vraiment celle là !)


Déjà les horaires :

bon, le petit-dej. c'est le matin, avant d'aller travailler, rien d'exceptionnel. A priori assez complet, à l'anglaise : oeufs, fromage, charcuterie.....

le déjeuner : entre 11h30 et 12h30, sur le pouce, souvent à base de sandwich, ou juste un plat

le dîner : est pris entre 17H et 18H, juste au retour du travail (ça on ne s'y est pas mis encore) : paraît un peu plus copieux que le déjeuner, mais c'est aussi juste un plat
Ils partent ensuite faire leur sport et reprennent une petite collation en rentrant....

Ils grignottent pas mal entre les repas, mais la grande surprise de Sébastien a été de voir qu'au boulot, à côté des machines à café (café gratuit en accès libre : ils en sont de gros consommateurs), il y a des paniers de fruits, livrés chaque semaine.....Donc, c'est du grignotage plutôt sain !!!!!! Rassurez-vous, ils n'échappenttout de même pas aux barres chocolatées, et gâteaux en tout genre !

Quant à leurs spécialités :

bien sûr le poisson (saumon, cabillaud, hareng ....) mais qu'ils ne mangent pas forcément tel quel, ils aiment le manger en beignet (plus aucun goût de poisson, c'est fait avec beaucoup de surimi !), les patates, le chou.... Ils ne mangent pas tellement de viande : elle est très chère et pas d'un super goût.... Il y a a quand même les rôtis d'élan et de reine pour les occasions.... La viande, comme pour le poisson, ils la mangent reconstituée : en boulette.....et n'oublions pas bien sûr les fameuses pølse* !

Ils ont des gâteaux pas trop mal, très riche en crème ! Là pour Noël, ils ont sorti leur "peppercaker" (petits sablés à la canelle et au gingembre : c'est bon !).
Bon, globalement on trouve à peu près tout, il suffit de ne pas être trop exigeant (surtout par exemple pour le fromage qui n'a aucun goût.....). Il y a des petits supermarchés à tous les coins de rue, ils ont peu encore de grands hypermarchés, ça commence juste, du coup, il y a juste le minimum pour chaque article : une marque de pâte, une de riz, un demi rayon de boîte de conserve, etc.......

L'alcool (à part la bière) est vendue dans les "Vinmonopolet" qui sont des magasins d'Etat. Et l'alccol est hors de prix (comme tout en Norvège, mais particulièrement l'alcool !). A tel point que les norvégiens vont quand ils le peuvent en vacances en France l'été, faire le plein de bouteilles et sont des aficionados des duty-free et autres combines (comme aller en Suède par bateau pour profiter des achats détaxés sur le ferry !)

* saucisse, comprendre "knackie" !!!!!!!!!

Hurra for telefon!!!

Ca y est... on a un numéro de téléphone local!!
Depuis la France :
00.47.3130.7552

Julenissen nous a apporté un nouveau système VOIP...

A vos boxs, prêts, partez !

Les plaisirs de la Scandinavie l'hiver...

Ca la démangeait...Emilie a pu essayer ses tous nouveaux patins à glace sur la grande patinoire en libre accès, de Drammen.....
La piste est énorme, ce qui fait que même s'il y a un match de Hockey, un des sports nationaux ici ! il y a de la place pour les patineurs du dimanche !!!!! Et ce matin, c'était pas la grosse affluence.....




T'inquiètes pas Emma, tu en feras bientôt toi aussi du patin !!!!!!! Et tu dépasseras raidement tes vieux parents !!!!!!!!!



 


NB : Ici la paire de patins de base coûte moins cher qu'une paire de chaussons (à savoir environ 25 E !!!!!!)

La neige arrive....

Et oui, cela fait deux jours que les averses de pluie se sont transformées en averse de neige.... C'est toujours aussi beau de regarder la neige tomber (tant mieux, car quelquechose me dit qu'on va avoir l'occasion de la regarder souvent la neige tomber !!!!!)

Ca ne se voit pas sur la photo, mais il neigeait ce matin.... Emma a sorti son équipement de circonstance !

Pour l'instant, ça ne tient pas, il paraît qu'il faut qu'il neige 7 fois avant que ça reste.... parole de norvégien !!!!!! Et depuis, les températures se sont radoucies et la pluie a fait son retour.... C'est pas encore pour tout de suite les ballades en luge et ski de fond !

Ce message peut être l'occasion de faire un point sur la durée des journées, en ce 5 novembre !

Alors, rassurez-vous, nous voyons encore pas mal le jour (tout est relatif, bien sûr.....)

Le jour se lève aux environs de 8H le matin, et se couche en ce moment entre 16H et 17H (plus près de 16H pour les journées grises.....)
On ne peut pas vous donner les heures de lever et coucher du soleil, parce qu'il a disparu depuis le départ de nos vacanciers (qui ont eu beaucoup de chance de l'avoir presque tous les jours !), à croire qu'ils l'ont embarqué !!!!!!!

Pour l'instant on supporte pas mal de voir la nuit arriver à l'heure du goûter !!!!! C'est peut-être parce que c'est le début, et puis, toutes les maisons sont bien éclairées, et comme il n'y a pas de volet : tout le monde en profite..... Et il y aura sûrement rapidement les lumières de Noël, parce qu'à en voir les magasins, ils ont l'air assez fans de décos de Noël !!!!!!