Grandes vacances...4è étape : virée dans le Jura

Depuis les Vosges, on a fait une petite virée express dans le Jura rendre visite à toute la famille côté "Bevand".  L'occasion de revoir une bonne partie de la famille, de présenter Oscar, de faire la connaissance de Fleur, petite cousine de déjà 18 mois.....

 
1er contact avec la neige pour nous, à La Joux......























..... ou toute soirée qui se respecte se passe autour d'une bonne fondue ! Miam !!!!!!

Les grandes vacances... 3è étape... Les Vosges

Après Nantes, direction Les Vosges chez Papy Philippe d'abord, puis chez Mamie Marie.... Ici c'est le retrouvailles des cousins : Baptiste et Benjamin....


Au programme : jeux, sorties quand le temps le permet et bien sûr..... NOEL ! Le 2è et le 3è !!!!!!!



















Oscar se demande bien à quoi est dû toute cette agitation, mais Emma ne se demande pas du tout : elle est à fond dans la magie de Noël !!!!!!!!!!!!!

Avec grand tournoi de ping-pong le 25 décembre avec toute la famille Didierjean.... Mais malgré tous ses efforts, et ses bonnes passes, Sébastien ne remporte pas le tournoi !!!

Oscar avec son arrière grand-mère vosgienne.....

Les grandes vacances...2è étape.... Vacances à Nantes

Après Paris, on file à Nantes chez Mamie Thé et Papy Them.... Les cousines sont hyper contentes de se retrouver et c'est parti pour les "bigonades" !!!!! (n'est-ce pas Lise ?!).


On a aussi l'occasion unique (!), c'est la 1è fois, d'aller écouter jouer Cécile (à quelques jours d'accoucher !) et son groupe "Moustache Muséum"....
http://moustachemuseum.bandcamp.com/album/come-back-to-town

On est aussi allés avec les "petites" voir un spectacle de marionnettes "Le chat botté", également rendre visite aux copines à Angers.....




et profité de la famille, et.....

..... bien sûr fêté Noël ! Le 1er d'une longue série fêté le 17 décembre !

Les grandes grandes vacances.... 1è etape : Paris !

 Le blog était un peu au repos ces derniers temps et pour cause, ses rédacteurs sont eux aussi au repos, au plus exactement en congés, et en très très longs congés..... Puisque Sébastien a pris ses 2 mois de congés paternité norvégien en décembre-janvier.... Nous avons donc quitté notre chez nous le 3 décembre dernier pour quasiment 2 mois d'absence..... Le pied ! On ne sait pas si cette opportunité de 2 mois de vacances avec nos enfants se représentera de si tôt alors on est bien decidé a en profiter pleinement !
Alors pour commencer ces grandes vacances :  un petit séjour  a Paris. Nous avons passé le WE chez nos copains Fabienne et Stéphane que nous n'avions pas vu depuis longtemps. Nous avons fait la connaissance de leur petite derniere Ellyn, et nos deux grandes se sont bien retrouvées.....

Lundi, belle journée a Paris : quelle belle ville quand même que cette capitale, surtout sous le soleil.....

Emma pourra maintenant parler de la "Tour Eiffel" a ses copains norvégiens !

Et nous avons terminé ce chouette séjour parisien par une petite halte chez d'autres copains : Isabelle et Vincent et leur deux garçons : Loïc et Gaëtan.... La aussi les enfants se sont bien amusés. Plutôt sympa pour Emma, d'avoir été au centre des attentions de ces deux petits bonhommes !

Merci a vous tous les copains parisiens de nous avoir recu comme des rois : on vous attend maintenant chez nous en Norvege....



A suivre.... pour la suite des ces grandes vacances !

Les addictions du moment !

En ce moment, Emma comme Oscar ont des activités auxquelles ils s'adonnent tous deux sans modération !
Pour Emma, l'activité se nomme en norvégien "palle" (je suis pas sûre de l'ortographe car je l'ai simplement entendu !), en français "perles écrasées" (apparemment....) Cela consiste à mettre de petites perles en plastique sur des supports choisis. Quand ces supports sont entièrement remplis, on passe un coup de fer à repasser dessus pour coller les perles entre elles ; la figure réalisée se détache du support. Cela donne ce résultat.
Que ce soit au barnehage ou à la maison, elle ne fait que ça en ce moment! Elle en est à 6 réalisations en une semaine..... Et malgré quelques larmes de temps en temps (surtout en fin de journée quand elle est crevée!) quand les perles ont valsé du support, elle se pose et apprend beaucoup la patience et les gestes minutieux avec cette nouvelle activité.....Et elle est très fière car au barnehage on lui répète que cette activité montre qu'elle a vraiment grandi.
L'année dernière elle était la plus jeune du barnehage, mais plus cette année et elle sait le dire....

Quant au petit frère, il s'adonne lui à la découverte de la station debout.... Maintenant que le 4 pattes n'a plus de secret pour lui, il essaie la position d'après.... Et tout comme pour le 4 pattes, on a l'impression qu'il réfléchit, mentalise les gestes avant de se lancer dans l'application concrète. On a en effet l'impression que chacun de ses gestes sont bien anticipés : ce qui fait qu'il y a assez peu de gadins. Il se lance que lorsqu'il est sûr de son coup.... En tout cas, tout est prétexte à l'escalade en ce moment.... Et nouveauté aussi ces derniers jours : il commence à découvrir les portes, notamment celles des placards : j'avais oublié cette période de "tout devient accessible et je fouille dans tous les placards". Et vu le fourbi qu'il y a chez nous, ça promet !

Un joli marché de Noël

Samedi, nous avons découvert un bien joli marché de Noël, dans un village historique d'artisans, entre Drammen et Oslo. Le site est assez improbable : c'est perdu dans la campagne, alors qu'on est tout près d'Oslo.... C'était en fait un site qui hébergeait des anciennes fonderies de fer et qui aujourd'hui a été réhabilité en village d'art et d'artisanat.... Les marchés de Noël ne sont pas très répandus en Norvège, ça ne vaut pas l'Allemagne ou  l'Alsace, mais celui-ci dans ce site particulier vaut le détour.....
Surtout qu'on y a vu ........................................................................................................................................ .....................................................................des...............................................................................rennes !!!
Et oui, de vraies, par contre, étaient-elles ceux du Père Noël ????!!!! Ils semblaient arrivées tout droit de Laponie, puisque leur maîtresse était en costume traditionnel Same (le peuple Lapon qui vit tout au nord du pays)..... C'est la 1ère fois que nous en voyions depuis que nous vivons ici. On en avait vu courir sur le bord des routes lorsque nous étions allés chez nos copains qui vivent tout au nord de la Suède il y a plusieurs années de cela, mais jamais autour de chez nous.... Joli spectacle en tout cas que ces animaux du grand Nord.

On s'est baladé dans le village et dans les petites échoppes, bu du gløgg (le vin chaud local qui est plus courant en version non alcoolisée), écouté musique et chants de Noël....et bien sûr en fin d'après-midi, il était prévu une visite de Julenissen (= le Père Noël).... Emma l'avait réclamé toute l'après-midi, mais quand il est arrivé au milieu de la foule rassemblée pour l'attendre, l'enthousiasme n'a pas été à la hauteur de l'attente ! Au contraire, ce vieux monsieur à la barbe blanche l'impressionne encore ! Du coup, on est parti avant la distribution de bonbons !!!!!




Mais Emma nous a dit plus tard, une fois le danger écarté (!), qu'elle avait eu peur parce que c'est la 1è fois qu'elle le voyait le Père Noël, mais que les prochaines fois elle n'aurait plus peur, et surtout qu'elle n'aurait pas peur à Noël.... Pas bête, elle assure ses arrières, faudrait pas passer à côté de Noël quand même !!!!

"Heu, ça par contre, ça n'est pas un vrai élan !"

C'est un paysage de Noël sans neige que nous avons pour le moment cette année, puisque ce matin, reccord de température : du jamais vu (du moins pour nous en 3 hivers) : 13 degrés à 9h ! Des températures de printemps ou de fin août ici ! avec en plus un super soleil, (qu'on avait pas vu depuis bien longtemps par contre) : on en a bien profité ce matin, car les journées sont malgré tout bien courtes en ce moment, c'est ce qui nous rappelle qu'on est en hiver !

Gratulerer med dagen !

    Et aujourd'hui, c'est à Françoise, (alias "big auntie !) 
      à qui l'on souhaite un très bon anniversaire.....
                       Plein de bises de nous 4.....

Après-midi copine !

Hier pour la 1è fois, Emma a invité une petite copine du Barnehage, Katia, jouer à la maison. C'était trop la fête !!!!!!! L'excitation avait commencé à monter dès le vendredi chez les deux filles et était à son comble le moment venu !

Elles ont en tout cas passé une très bonne après-midi lors de laquelle Emma a laissé de côté sa langue maternelle pour retrouver sa langue de jeu ! C'est toujours rigolo de l'observer converser en norvégien....



Prochaine étape : son anniversaire que cette année on fêtera avec les copains, copines.....

"Et moi pendant que les filles jouent, je fais le beau, car j'ai bien compris à quoi servait un appareil photo !"

Photo de classe !

On a reçu la photo du Barnehage d'Emma aujourd'hui.... On vous la fait partager....
Pas mal le photographe car ils sont vraiment presque tous souriants.....

Le jeu consiste à retrouver Emma : ça devrait pas être trop dûr car des petites blondes y en a finalement pas tant que ça !!!!!!!!

Ah les pølse !

Vous voyez que les "pølse" norvégiennes sont au bout d'un moment dûres à avaler pour tous les expat. français....
Pour preuve ce blog d'un français en Norvège.... qui a trouvé sa solution à lui ! Il est motivé !
http://blog.becoz.org/blog
On en est pas encore là, mais qui sait, ça viendra peut-être !

En attendant, on trouve nos solutions à nous, en troquant le plus souvent possible les pølse ! Et samedi, c'était repas de fête à la maison car j'avais trouvé du homard en promo !

Ca  rigole pas.... Mais finalement, le homard s'est révélé un peu décevant car après avoir mangé crabe et homard, on a tous manifesté une légère préférence pour le crabe.... Alors pour vos repas de fête, nous on vous conseille plutôt du crabe ! Comme ça en plus vous ferez des économies !

Gratulerer !

Aujourd'hui, on souhaite un bon anniversaire à Hélèna pour ses 3 ans

(et à sa mamie jurassienne demain !)

Bises à toutes les 2 des cousins (neveux, nièces...) norvégiens....

Petites scènes du quotidien....

"Eh maman, tu viens, on est prêts nous !...."


Mais détrompez-vous, malgré les tenues, il ne fait pas encore froid chez nous.... L'année dernière à cette date, les 1è neiges étaient tombées et cette année, quasiment pas de température négative encore (Sébastien a pour le moment gratté la voiture 2 fois). Cela fait 15 jours qu'il fait gris, sans pluie, et que les tempéraures restent entre 5 et 8.... Très doux pour la saison !
On est content, on se dit qu'on verra peut-être pas la neige avant notre départ en grandes vacances début décembre.... Ca nous manquera pas car on sait qu'on la retrouvera à notre retour...


Du coup, comme il ne fait pas froid, Oscar en profite pour prendre les habitudes norvégiennes et il fait régulièrement sa sieste dehors.....

Euh, non, c'est pas vrai ça !!!!! Rassurez-vous les mamies : c'est une blague. Photo prise au retour de balade..... La sieste dehors ça attendra son entrée au barnehage en février prochain (on l'espère si on a une place).

Et pour finir en cette belle journée du 11.11.11, on souhaite un très bon anniversaire à Arnaud. Bien des bises de nous 4.....

9 mois... en route pour l'aventure !

Les images parlent d'elles-mêmes !!!!!
Ca y est, après avoir longuement, longuement cherché le mode d'emploi du 4 pattes, notre petit bonhomme l'a trouvé et c'est parti !

"Quelle joie de pouvoir se déplacer à sa guise et d'aller dans tous les endroits de la maison qu'on ne m'avait jamais montré, toucher à tous les fils qui pendent de partout, goûter à toutes les petites miettes que je trouve sur mon passage !!!!! J'adore !

"Je m'essaie aussi à la musique, ou à la pagaie : ça dépend de quel point de vue on se place !!!!"

"Vous voyez, tout va bien.... Je continue à bien grandir et je cherche de plus en plus à jouer avec ma grande soeur, maintenant que je bouge....."

Bises à tous. 

Oscar

Cha bricole !

Aujourd'hui, le barnehage était fermé.... Emma était donc à la maison et a eu envie ce matin d'un masque de tigre. A bon entendeur, un masque : on a qu'à le faire.... Nous voilà donc parties à chercher des modèles sur internet.
Son envie de tigre s'est modifiée par la suite en envie de "girafe", mais pas facile de trouver des modèles de masque de girafe. Et pas facile à faire sans modèle....
Finalement, on a trouvé un joli modèle de chat, facile à réaliser : en route pour l'atelier bricolage (qui tombait à pic car il pleuvait ce matin...)

Pour les mamans bricoleuses, je vous met le lien du site qu'on a trouvé, qui me semble pas mal....
http://www.teteamodeler.com

Et après les bonnes prouesses picturales d'Emma et sa patience pour le séchage : voilà le résultat de notre petit matou !!!!!

Et depuis, ce masque l'amuse beaucoup : elle a donc eu une super idée ce matin.....







Et cet après-midi, Sébastien est sorti super tôt du boulot (ah la Norvège !) pour nous permettre d'aller tous à la piscine à l'occasion de la séance de "bébé nageur" d'Oscar. Oscar qui s'éclate et profite de plus en plus dans l'eau : cela fait 2 séances qu'il nage sous l'eau. A chaque plongeon, il en ressort, très à l'aise, semble-t-il ! C'est un plaisir ce petit moment de détente-barbotage.... Et on espère qu'il gardera, en grandissant, cette aisance dans l'eau, en souvenir de ces expériences de bébé...

Bon WE à tous. Ici, pas de long WE de Toussaint, par contre, on va changer d'heure aussi, et là les courtes journées vont vraiment commencer.....

 

FN dager *

* Journée des Nations Unies

Et oui, aujourd'hui, 24 octobre, c'est la journée des Nations Unies. Vous le saviez ?
Il faut vivre en Norvège pour le savoir, j'ai l'impression.... Je n'en avais jamais entendu parler avant....C'est en effet le jour anniversaire de la création de l'organisation des Nations Unies qui date du 24 octobre 1945.
En effet, les Norvégien, peuple résoluement tourné vers la paix (pour rappel, c'est dans ce pays qu'est remis le prix nobel de la paix) et sensible aux grandes causes, célèbrent cette journée, notamment dans les écoles et les barnehage.
C'est par le barnehage qu'on a eu l'information puisqu'en effet, aujourd'hui était une journée spéciale "FN dager". Tous les enfants de tous les barnehage se sont retrouvés au stade de foot de Drammen : ils ont fait un "train géant" et chanté des chansons avant de tous pique-niquer ensemble.... C'est ce que nous a raconté Emma. Elle nous a aussi parlé d'un "chien déguisé" (ça devait être une personne déguisée en chien qui faisait l'animation) qui lui a fait peur !

Cette journée clôture leur programme du mois ou ils ont "travaillé" sur les différents pays du monde, à travers la découverte entre autre, des drapeaux des pays d'origine des enfants du barnehage : cela en fait déjà une petite variété ! Ils ont aussi découvert et suivi le quotidien d'une petite fille indienne. Et à cette occasion, ils vendaient des billets de loto au profit d'une association indienne.

Et cet après-midi, ils organisaient au barnehage, après leur journée au stade, un goûter pour les parents avec vente de gâteaux et de boissons, au profit toujours de cette association indienne.

Voilà donc vous le saurez pour l'année prochaine : 24 octobre = journée des Nations Unies !

C'est la période du mouton !

On a jamais trop eu l'occasion de parler de la gastronomie norvégienne et des produits locaux, autrement que sous forme de plaisanterie ! Alors on va se rattraper !

Il y a deux ans, quand on est arrivé, notre impression première était qu'il n'y avait rien (ou pas grand chose !) en Norvège, sorti des fameuses "pølse" (allez on ne traduit plus, à force vous savez tous !) de quelques poissons, du très bon saumon fumé et de trucs bizarres recomposés appelés "gâteaux de poisson" ou "gâteaux de viande" !!!!!

En fait, la gastronomie norvégienne, c'est comme tout : elle s'apprivoise ! Et au bout de deux ans, on peut presque dire qu'on trouve finalement pas mal de choses et que presque plus rien ne nous manque....

D'une part, il faut connaître les bons plans, comme par exemple aller chez les turcs pour trouver une plus grande diversité de fruits et légumes et ne pas se limiter aux choux, brocolis, carottes et pommes qu'on trouve toute l'année dans tous les supermarchés norvégiens.
Supermarchés qui sont en fait des petites épiceries de quartier : il y a très peu de grandes surfaces telles qu'on les connaît en France. Les norvégiens font tous leurs courses dans ces petites boutiques, ou évidemment la diversité n'est pas au RDV !

D'autre part, il faut aussi vivre au rythme des saisons : chaque saison en Norvège est très marquée : ainsi les plats et traditions suivent les saisons.... Et en ce moment, à l'automne : c'est la période du mouton par exemple. Apparemment, ça correspond à la période ou les troupeaux redescendent des montagnes.... On trouve donc énormément d'agneau et de mouton, sous toutes ses formes. Et c'est le moment ou ils cuisinent un de leur plat typique : le "fårikål" (c'est joli avec ces deux "Å" qui se prononcent "O") ! qui n'est autre qu'un râgout de mouton au chou !
Il paraît même que le dernier jeudi du mois de septembre serait le jour du "fårikål" !

Bientôt ce sont les spécialités de Noël qui feront leur apparition dans les magasins : "travers de porc, saucisses de noël (un genre de boudin blanc), côtes de moutons fumées.... Puis un peu plus tard les plats de pâques et avec le printemps toutes les viandes pour barbecue....

Il faut ainsi suivre les traditions et les saisons et, ne pas avoir envie, de côtelettes d'agneau en février par exemple, et tout va bien !!!!!!

Mais les norvégiens s'ouvrent aussi de plus en plus sur l'extérieur et on trouve ainsi de plus en plus de produits étrangers qui nous manquaient. Derniers produits rescencés : du saucisson (du vrai !) d'Espagne, et du choclat Lindt ! En effet, les norvégiens essaient au maximum de "faire avec" leur produit : ainsi par exemple pour le lait et les yaourts. Il y a deux grandes chaînes de productions laitières en Norvège et on ne trouve pratiquement que des yaourts de ces 2 chaînes. Ainsi le rayon produits laitiers des magasins norvégiens c'est : 2 grands réfrigérateurs et pas 4 énormes rayons comme en France !!!!!
C'était donc pareil pour le chocolat, on ne trouvait que leur marque, assez décevante pour les amateurs de chocolat que nous sommes. On avait donc pris l'habitude d'en ramener plusieurs tablettes à chacun de nos voyages en France. Mais Lindt aurait percé le marché norvégien !
Il y a quelques produits tout de même qui échappent à cette règle : comme les asperges du Pérou qu'on trouve sans exception, toute l'année dans tous les supermarchés, même les plus petits ! On se dit qu'ils doivent avoir des accords de développement avec le Pérou, ou alors ?!

Enfin, comme ils voyagent aussi pas mal et qu'ils découvrent de ce fait, la gastronomie étrangère, notamment française, il développent aussi depuis quelques années, des chaînes de magasin un peu plus "luxe" ou il nous est arrivé de trouver même, du confit de canard !

Ainsi, est-ce l'habitude, est-ce parce qu'on sait mieux ou trouver quoi, ou est-ce parce que la Norvège s'ouvre sur l'extérieur, mais on a l'impression de moins souffrir de leur gastronomie (ou de leur manque de gastronomie !!!!!!!)

Tønsberg

Samedi, nous sommes allés nous balader pour (re)découvir la petite ville portuaire de Tønsberg, situé à environ 30 km au sud de Drammen.
C'est le plus vieux bourg de Norvège dans lequel fut découvert des vestiges d'embarquations Viking. D'ailleurs, un Drakar est en ce moment en construction sur le port....
Tønsberg s'est par la suite enrichie grâce à la pêche à la baleine.... Et oui la Norvège est un des seuls pays, avec le Japon et l'Islande à "pouvoir" /à "s'autoriser" la pêche à la baleine. Les Norvégiens se déculpabilisent en expliquant qu'ils ne pêchent que des petites baleines : des rorquals....
Pour ceux que la question intéresse : cf. l'article ci-joint....
http://www.20minutes.fr/article/704563/planete-la-chasse-baleine-rouvert-norvege
Nous, ca nous a permis d'en goûter cet été à Bergen : c'est pas mal.... surtout fumé !

Et pour revenir à Tønsberg : les quais, récemment rénovés, sont une balade sympa....