[Special Jurassiens] Ski...

Honneur aux dames (pour Nico)...

Felicitations a Vibeke Skofterud qui a gagne la legendaire course Suedoise Vasaloppet de ski de fond (90km!!) en battant le record de l'epreuve:
http://translate.google.no/translate?sl=no&tl=fr&js=n&prev=_t&hl=no&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fdt.no%2Fsport%2Fskofterud-skrev-vasalopp-historie-1.7067821
C'est la premiere Norvegienne a gagner cette epreuve!

Et encore bravo a Jason le Jurassien pour son 3eme gros (pas sur ??) globe de cristal!!!

Gratulerer !

Gratulerer med dagen Mamie Marie !
On pense bien à toi aujourd'hui...


Plein de bises de nos 4....
 

L'anniversaire....2

Et aujourd'hui c'est en famille qu'Emma a fêté ses 4 ans.
Un anniversaire sur 3 jours (puisque tout a commencé vendredi avec une 1è fête au barnehage) à 4 ans, qu'est-ce que ça donnera à 20 ans !!!!!
En tout cas il fallait bien un après-midi de dimanche (après la visite de 2 maisons, notre activité devenue presque habituelle le WE : on en parlera dans un prochain post...) pour ouvrir tous les colis et paquets reçus !

 "Oh un vélo sans roulette et sans pédale, ça me plaît bien ça !" 
Aussitôt monté, aussitôt essayé....dans la maison pour l'instant en attendant que les dernières plaques de verglas disparaissent dehors....

 Puis retour au sérieux : on teste les jeux....




"Les bougies, c'est trop bien : quel spectacle, j'adore !"

"Merci à tous d'avoir pensé à moi pous mes 4 ans.... Je vais prendre le temps de vous appeler pour vous le dire de vive voix !!!!!"

"Et bon anniversaire à mous cousin Noah, mon presque jumeau qui a dû lui aussi souffler ses 4 bougies aujourd'hui...."

Gratulerer med dagen Emma ! ou... L'anniversaire 1 !

Emma a aujourd'hui soufflé ses 4 bougies (déjà !!!!) entourée de 4 petits copains et copines du barnehage. Un évènement pour elle (et pour sa maman, rajouterait bien son papa !!!!!) qu'un 1er anniversaire avec les copains !
Tous les invités sont venus : Aurora, Sara, Katja et Alexander....
Et nous nous sommes, nous, les parents, transformés en "gentils animateurs", le tout en norvégien ! Bien sûr !
Et ça s'est très bien passé : la petite troupe était très sympa, tranquille.... y a pas eu d'excitation.... Ils ont apprécié nos quelques jeux mais se sont aussi débrouillés tout seul pour s'amuser. Et puis bien sûr une partie de l'après-midi a été consacrée au repas puisqu'en Norvège, les anniversaires ne se font pas sans manger les pølse bien sûr et le gâteau quand même !!!!!!

Il n'y a qu'Oscar qui a moins apprécié ce moment, se demandant ce que c'était que ce débarquement d'enfants à la maison !!!!! Il a pas mal réclamé les bras de son papa et de sa maman.... Mais il a quand même profité du repas : fidèle à sa réputation !!!!

Voici quelques photos de l'évènement......

Et même une petite vidéo prise au moment de l'ouverture des cadeaux pour les écouter parler : ils sont rigolos !